bí ẩn

Friendly

Le mot vietnamien "bí ẩn" signifie "mystérieux" ou "énigmatique". C’est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui suscite la curiosité ou qui n’est pas facilement compréhensible.

Utilisation de "bí ẩn"

1. Dans des phrases simples :

   • Exemple : "Nụ cười bí ẩn" signifie "sourire mystérieux". Ici, on parle d'un sourire qui cache quelque chose, qui ne révèle pas ses véritables intentions.
   • Exemple : "Điều bí ẩn" signifie "énigme". Cela fait référence à un phénomène ou une situation qui est difficile à comprendre ou à expliquer.

2. Usage avancé :

   • On peut utiliser "bí ẩn" en parlant de concepts ou de philosophies. Par exemple, "triết lý bí ẩn" signifie "philosophie énigmatique", ce qui pourrait désigner une théorie philosophique dont les significations ne sont pas tout de suite évidentes.

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "huyền bí" qui signifie également "mystérieux" mais peut avoir une connotation plus spirituelle ou magique.
  • "khó hiểu" qui signifie "difficile à comprendre", utilisé dans des contextes où quelque chose semble particulièrement complexe.

• Différents sens :

  • "bí ẩn" peut être utilisé pour décrire des personnes, des événements, des objets ou des idées qui ne sont pas clairs ou qui cachent des secrets. Par exemple, une personne avec un passé mystérieux ou un lieu abandonné qui soulève des questions.

Conclusion

Le mot "bí ẩn" est très utile dans la langue vietnamienne pour exprimer des idées de mystère et de complexité. Il peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour décrire des sentiments, des situations ou des philosophies.

Academic

1. mystérieux; énigmatique
   • Nụ cười bí ẩn
     sourire mystérieux
   • Triết lí bí ẩn
     philosophie énigmatique
   • điều bí ẩn
     énigme